Anonym
Ehemaliges Mitglied
Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
|
 |
Re: Englisches Übersetzungspatch fertiggestellt
« Antwort #2 von: 31.01.10 um 01:57 » |
 Zitieren
|
Laut zweier meine Akaichou Mitglieder funktioniert es. Es gibt wohl kleinere Kinderkrankheiten aber alles in allem ist das Ergebnis gut geworden.
Vergessen darfst du aber nicht, dass die Texte gekürzt werden mussten. So gehen einige Nuancen der Bedeutungen verloren.
Wir erstellen selbst eine deutsche Ausgabe des Patches und werden mit Hilfe zweier freundlicher japanischer Helferinnen ganze Texte als Download anbieten.
|
|
|
|
 Velvet
VIP
Auf-Hard-Spieler
Dany Sahne
 Westeros
Sternzeichen: 
Geschlecht: 
Beiträge: 3703
Status: Single
Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
|
|
Re: Englisches Übersetzungspatch fertiggestellt
« Antwort #3 von: 31.01.10 um 13:52 » |
Zitieren
|
Wow, das ist cool!  Trotzdem hab ich keine Möglichkeit PZ IV jemals zu spielen, da auf meiner Wii keine japanischen Spiele laufen 
|
|
|
|
Anonym
Ehemaliges Mitglied
Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
|
|
Re: Englisches Übersetzungspatch fertiggestellt
« Antwort #4 von: 31.01.10 um 16:16 » |
Zitieren
|
Das Patch hebt den Regionalcode auf, funktioniert aber nur mit einer originalen CD. Dazu muss man natürlich auch Bannerbomb installiert haben aber das ist eigentlich auch kein grosses Problem das zu machen.
Inzwischen ist PZ IV aber teuer geworden und fast ausverkauft. Allerdings hab ich in meinem Forum auch dafür eine Lösung gefunden.
|
|
|
|
Velvet
VIP
Auf-Hard-Spieler
Dany Sahne
Westeros
Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 3703
Status: Single
Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
|
|
Re: Englisches Übersetzungspatch fertiggestellt
« Antwort #5 von: 31.01.10 um 18:37 » |
Zitieren
|
Oh das klingt wirklich interessant! Wenn das so ist würde ich mir das Spiel gerne zulegen, bei was für Preisen liegt das denn und wo würde ich es wahrscheinlich am ehsten herbekommen? Und das mit dem Bannerbomb musst du mir erklären 
Kannst mir auch gerne per PM schreiben diesbezüglich ^^
|
|
|
|
Velvet
VIP
Auf-Hard-Spieler
Dany Sahne
Westeros
Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 3703
Status: Single
Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
|
|
Re: Englisches Übersetzungspatch fertiggestellt
« Antwort #6 von: 02.02.10 um 23:07 » |
Zitieren
|
Hab mir jetzt tatsächlich das Spiel für 75 € bestellt 
|
| « Zuletzt bearbeitet: 02.02.10 um 23:10 von Velvet » |
|
|
|
Anonym
Ehemaliges Mitglied
Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
|
|
Re: Englisches Übersetzungspatch fertiggestellt
« Antwort #7 von: 04.02.10 um 20:59 » |
Zitieren
|
Ich war wegen der Vorbereitungen für eine "Akaichou Edition" des PZ IV Patches auf deutsch beschäftigt, hab dir jetzt aber zurückgeschrieben.
Da es wohl keine Nachpressung geben wird, wird das Spiel wohl auch erstmal sehr teuer bleiben.
|
|
|
|
Velvet
VIP
Auf-Hard-Spieler
Dany Sahne
Westeros
Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 3703
Status: Single
Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
|
|
Re: Englisches Übersetzungspatch fertiggestellt
« Antwort #8 von: 19.02.10 um 21:19 » |
Zitieren
|
Es läuft!
Spiel heute erhalten, Patch installiert und es läuft wie ne eins. Allerdings ist der Spaß doch recht teuer... ca 75 € für Spiel + Versand und dann nochmal 15 € für'n Zoll
|
|
|
|
Velvet
VIP
Auf-Hard-Spieler
Dany Sahne
Westeros
Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 3703
Status: Single
Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
|
|
Re: Englisches Übersetzungspatch fertiggestellt
« Antwort #9 von: 27.02.11 um 21:16 » |
Zitieren
|
Aaah ich ärger mich sooo!! Konnte das Spiel immer ohne Probleme mit dem Patch spielen, nun Kirby zum Geburtstag bekommen, wodurch der neue Patch 4.3 E aufgespielt wurde und nun läuft's nicht mehr  Hab schon im PZ Forum nach Hilfen gesucht, aber es scheint ja richtig kompliziert zu sein es wieder zum Laufen zu bringen... bis dann womöglich der nächste Patch kommt!
|
| « Zuletzt bearbeitet: 27.02.11 um 21:18 von Velvet » |
|
|
|
|
| | | | | | |
Index
Disclaimer
Antworten
Thema versenden
Druckansicht
Autor