Willkommen, Gast
Bitte Einloggen oder Registrieren



Es ist der 19.09.20 um 04:19

Silent Hill Wiki | Wir bei YouTube | Unsere Partnerseiten
IndexIndex DisclaimerDisclaimer Kontakt/ContactKontakt/Contact EinloggenEinloggen RegistrierenRegistrieren
Was bietet das Dark Games Forum, das andere Foren nicht bieten?Was bietet das Dark Games Forum, das andere Foren nicht bieten?
« Welche Sprachen gibt es in Silent Hill 1? »


   Dark Games Forum - Horror | Grusel | Survival
   Silent Hill
   Silent Hill 1
(Forum Moderator: WHOLE)
   Welche Sprachen gibt es in Silent Hill 1?
« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Seiten: 1 Antwort Antworten Thema versenden Thema versenden Druckansicht Druckansicht
   Autor  Thema: Welche Sprachen gibt es in Silent Hill 1?  (Gelesen 623 mal)
Oheao
Unbewaffnet
 
*


In my restless dreams...




Beiträge: 7
Oheao fühlt sich

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Welche Sprachen gibt es in Silent Hill 1?  
« von: 12.02.14 um 02:31 »
Zitieren Zitieren

Hallo! Ich bin ein neuer Mitgleid heir, und ich habe eine Frage für die PAL Version. Welche Sprache gibt sie? Ich denke, dass die Sprache Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch sind, aber ich weiß nicht. Meine Muttersprache ist Englisch, und ich denke, dass Videospiele ein guter Weg zu Deutsch lernen sind. Entschulding wenn ich Probleme mit meiner Grammatik habe.
 
BearbeitetBearbeitet:
Betreff ein wenig angepasst. *Darla*
« Zuletzt bearbeitet: 13.02.14 um 10:31 von Darla »
WHOLE
Moderator
Forum Helfer
Legendäres Ehrenmitglied
 
*****


Yes/No




Geschlecht:
Beiträge: 34717
Juri fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: Welche Sprache gibt Silent Hilent 1?  
« Antwort #1 von: 12.02.14 um 08:55 »
Zitieren Zitieren

Du hast recht. Das sind die verfügbaren Sprachen. Allerdings kannst Du nur Menü, Inventar und Untertitel auf Deutsch einstellen. Die Sprachausgabe bleibt stets englisch.

Grafiken für Gäste nicht sichtbar
Skiller
VIP
Rätsellevel-Easy-Löser
  Wiesbaden
*****







Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 2068

Status: Single
Silent_Killer fühlt sich streng

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: Welche Sprache gibt Silent Hilent 1?  
« Antwort #2 von: 12.02.14 um 15:24 »
Zitieren Zitieren

Wenn es dir darum geht, mit Hilfe der Untertitel besser Deutsch zu lernen, dann würde ich bei Silent Hill 1 dringend davon abraten! Denn die deutschen Untertitel sind einfach nur schlecht. Häufig sind die Sätze unvollständig (es fehlt einfach ein Wort), die Formulierung ist holprig, oder die Übersetzung voll daneben. Ganz zu schweigen von den vielen Rechtschreibfehlern.
 
 
Edit: Hier ein Beispiel von YouTube:
 
Grafiken für Gäste nicht sichtbar
 
Es gibt noch viel schlimmere Stellen, diese hier hab ich auf die Schnelle gefunden. Mein Tipp: auf Englisch lassen.
« Zuletzt bearbeitet: 12.02.14 um 15:31 von Skiller »

Grafiken für Gäste nicht sichtbar*****Was ist nützlicher: E=mc2 oder LinkCN Cell 2?
SeRaS
VIP
Spaten-Prügler
Marias fate
  Schleswig-Holstein
*****


Born from a wish...




Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 455
schokomus fühlt sich ganzohr

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: Welche Sprachen gibt es in Silent Hill 1?  
« Antwort #3 von: 13.02.14 um 10:46 »
Zitieren Zitieren

Recht Gut übersetzt ist Sh2 (Untertitel/Menü Deutsch)

Es gibt keinen Frieden, nur Leidenschaft.
Durch Leidenschaft erlange ich Stärke.
Durch Stärke erlange ich Macht.
Durch Macht erlange ich den Sieg.
Durch den Sieg zerbersten meine Ketten.
Die Macht wird mich befreien.
~By
Darth Bain
Seiten: 1 Antwort Antworten Thema versenden Thema versenden Druckansicht Druckansicht

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »


Es befinden sich momentan User im Chat (inklusive Privaträume)
 
User im Hauptchat Das Nichts! Exklusiv im DGF! Unfassbar! Noch mehr Nichts!


Impressum | Nutzungsbedingungen | Datenschutzerklärung | Haftungsausschluss/Disclaimer | Kontakt/Contact
 
Silent Hill ist ein eingetragenes Warenzeichen von Konami Computer Entertainment Japan
www.darkgamesforum.de | www.silenthill-forum.de

Dark Games Forum - Horror | Grusel | Survival » Powered by YaBB!
YaBB Forum Software © 2000-2019. All Rights Reserved.

Layout & Anpassungen 2003 - 2019 Valtiel