Skiller
VIP Rätsellevel-Easy-Löser
Wiesbaden
Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 2096
Status: Single
Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
|
|
Re: Welche Sprache gibt Silent Hilent 1?
« Antwort #2 von: 12.02.14 um 15:24 » |
Zitieren
|
Wenn es dir darum geht, mit Hilfe der Untertitel besser Deutsch zu lernen, dann würde ich bei Silent Hill 1 dringend davon abraten! Denn die deutschen Untertitel sind einfach nur schlecht. Häufig sind die Sätze unvollständig (es fehlt einfach ein Wort), die Formulierung ist holprig, oder die Übersetzung voll daneben. Ganz zu schweigen von den vielen Rechtschreibfehlern. Edit: Hier ein Beispiel von YouTube: Es gibt noch viel schlimmere Stellen, diese hier hab ich auf die Schnelle gefunden. Mein Tipp: auf Englisch lassen.
|
« Zuletzt bearbeitet: 12.02.14 um 15:31 von Skiller » |
|
| ***** | Was ist nützlicher: E=mc2 oder LinkCN Cell 2? |
|
|
| | |