Willkommen, Gast
Bitte Einloggen oder Registrieren



Es ist der 19.04.24 um 11:35

Silent Hill Wiki | Wir bei YouTube | Unsere Partnerseiten
IndexIndex DisclaimerDisclaimer Kontakt/ContactKontakt/Contact EinloggenEinloggen RegistrierenRegistrieren
Was bietet das Silent Hill Forum, das andere Foren nicht bieten?Was bietet das Silent Hill Forum, das andere Foren nicht bieten?
« Synchronsprecher »


   Silent Hill Forum - Die Angst in dir...
   Horror- und Gruselspiele
   The Evil Within Forum
(Forum Moderator: WHOLE)
   Synchronsprecher
« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Seiten: 1 Antwort Antworten Thema versenden Thema versenden Druckansicht Druckansicht
   Autor  Thema: Synchronsprecher  (Gelesen 1006 mal)
WHOLE
Moderator
Forum Helfer
Legendäres Ehrenmitglied
 
*****


Yes/No




Geschlecht:
Beiträge: 35761
Juri fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Synchronsprecher  
« von: 26.08.14 um 22:14 »
Zitieren Zitieren

Einige der englischen sind bekannt, sind Schauspieler.
 
Grafiken für Gäste nicht sichtbar
Jennifer Carpenter als Juli Kidman
 
Grafiken für Gäste nicht sichtbar
Jackie Earle Haley als Ruvik (Bösewicht)
 
Grafiken für Gäste nicht sichtbar
Anson Mount als Sebastian Castellanos
 
 
Die ersten beiden kenne ich vom Sehen, den dritten gar nicht. Letztlich brauchen uns aber eh eher ihre Stimmen und Sprechkünste zu interessieren.

Grafiken für Gäste nicht sichtbar
Claire
VIP
Memory Of Alessa
Made in Heaven
 
*****


Chaotic




Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 6858
claire fühlt sich tot

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: Synchronsprecher  
« Antwort #1 von: 29.08.14 um 22:33 »
Zitieren Zitieren

Danke für die Info Smiley
Jennifer Carpenter kenn ich aus Exorzismus der Emily Rose, die anderen sagen mir nix.
 
Ich bin gespannt, die Synchro lass ich immer auf englisch ^^

Bursting into Flames - Burning in Disdain...

...Ash to Ash - Dust to Dust

Angelas Sister
VIP
Samael höchstpersönlich
  Bayerisches Exil
*****


For me... it is always like this...




Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 12642

Status: Single
Angelas_Sister fühlt sich lebensfroh

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: Synchronsprecher  
« Antwort #2 von: 10.10.14 um 20:26 »
Zitieren Zitieren

Jackie Earle Haley war der geniale Rohrschach in The Watchmen... das Beste an dem Film, wenn ihr mich fragt. Er hat 'ne gute Stimme; ich denke, dass er ein sehr guter Voice Actor ist.
 
Anson Mount sagt mir gar nichts. Mal googlen...

Grafiken für Gäste nicht sichtbar

If you're frightened of dying and you're holding on, you see devils tearing your life away. But if you've made your peace, then the devils are really angels... freeing you from the earth.
Claire
VIP
Memory Of Alessa
Made in Heaven
 
*****


Chaotic




Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 6858
claire fühlt sich tot

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: Synchronsprecher  
« Antwort #3 von: 14.10.14 um 11:54 »
Zitieren Zitieren

Ich hab jetzt doch mal auf Deutsch gespielt, weil meine Eltern mitgucken wollten.
Die Synchro ist nicht schlecht, allerdings bevorzuge ich auch weiterhin Englisch. Ist einfach mein persönlicher Geschmack.
 
Mir sind keine Ausreißer bei den Sprechern, Betonungen, oder Stimmlagen aufgefallen und ich würds mal als "guter Standard" einstufen.
 
 
Zur Übersetzung kann ich noch nichts sagen, dazu müsste ich es erst noch einmal auf Englisch spielen.
Da meine Eltern aber aufs zugucken bestehen werd ichs erst mal auf Deutsch durchzocken, danach dann auf Englisch.

Bursting into Flames - Burning in Disdain...

...Ash to Ash - Dust to Dust

Claire
VIP
Memory Of Alessa
Made in Heaven
 
*****


Chaotic




Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 6858
claire fühlt sich tot

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: Synchronsprecher  
« Antwort #4 von: 15.10.14 um 12:46 »
Zitieren Zitieren

Gestern bemerkt, die dt. Version hat keine englische Tonspur drauf.
Es gibt nur Deutsch, Französisch, Spanisch und Italienisch... ich fühl mich verarscht Angry
 
Es funktioniert nicht mal, wenn man das System auf Englisch umstellt.
 
Hoffentlich gibts deswegen nen Patch...  
Vor allem wundert es mich, dass ausgerechnet die englische Synchro fehlt. Gerade die erwartet man doch irgendwie.

Bursting into Flames - Burning in Disdain...

...Ash to Ash - Dust to Dust

SinisterPlectrum
VIP
Hyperspray-Kammerjäger
  Berlin
*****


Some men just want to watch the world burn...




Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 912

Status: Vergeben
SinisterPlectrum fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: Synchronsprecher  
« Antwort #5 von: 15.10.14 um 14:36 »
Zitieren Zitieren

Scheint ja doch so, als sei die PC Version die beste. Da kann man per Steam die Sprache einfach umstellen, und hat alles von Deutsch über Englisch,Spanisch, etc zu Russisch. Roll Eyes  
 
Das Spiel scheint ja laut Reviews nicht so richtig Next-Gen (bzw. inzwischen muss man ja Current Gen sagen) zu sein, was die Grafik angeht. Müsste das ganze Ding dann nicht problemlos inklusive sämtlicher Sprachfiles auf eine Blu-Ray passen Huh
 
Capcom hatte es bei der 360 Version von RE6 toll gelöst, sie haben einfach 2 DVD's beigelegt, eine Spiel-DVD und eine mit sämtlichen nicht-englischen Sprachfiles.
Und downloaden kann man sie zusätzlich im Ingame-Store o__O  
Sony muss die Sprachfiles ja auch auf seinen Servern haben, schließlich bieten sie mit Sicherheit das Spiel zum Download an, genau wie Steam. Da kann es ja nicht schwer sein, die Sprachfiles einfach separat nochmal zum Download anzubieten?
Von daher würde ich eigentlich sagen, ist so ein "Patch" gar nicht so unwahrscheinlich.
Aber ich glaube andererseits nicht, dass die Spielerbase von Evil Within groß genug ist, um einen solchen Shitstorm auszulösen, dass Bethesda sich wirklich dazu gezwungen sieht.
Bei den TES Spielen hat man auch vergeblich auf Englische-Sprach-Downloads gewartet, bei Fallout natürlich auch -.-
Ich würd' mir also keine Hoffnung machen.  Undecided

And my soul from out that shadow that lies floating on the floor
Shall be lifted - nevermore!
WHOLE
Moderator
Forum Helfer
Legendäres Ehrenmitglied
 
*****


Yes/No




Geschlecht:
Beiträge: 35761
Juri fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: Synchronsprecher  
« Antwort #6 von: 15.10.14 um 14:54 »
Zitieren Zitieren

Ist bei Bethesda irgendwie keine Seltenheit. Verstehe aber auch das Problem nicht, so viel Platz kann das ja nicht kosten, und mit Englisch würden sie auch gleich noch die erreichen, die keine der gebotenen Sprachen sprechen, aber Englisch verstehen.
 
Zumal spielt die Handlung doch in Amiland, oder?

Grafiken für Gäste nicht sichtbar
Claire
VIP
Memory Of Alessa
Made in Heaven
 
*****


Chaotic




Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 6858
claire fühlt sich tot

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: Synchronsprecher  
« Antwort #7 von: 17.10.14 um 22:31 »
Zitieren Zitieren

Das ist es ja eben. Ich glaub auch nicht, dass genau für eine Tonspur mehr kein Speicherplatz mehr dagewesen sein soll.
Andere (ältere) Spiele schaffen es auch, diverse Sprachfiles auf eine Disk zu packen :gleichgueltig:
 
Naja, ich hoff trotzdem noch auf ein Wunder - kann ja nicht schaden -_-"
 
 
 
@HOLE
Soweit ich weiß, ja.

Bursting into Flames - Burning in Disdain...

...Ash to Ash - Dust to Dust

Seiten: 1 Antwort Antworten Thema versenden Thema versenden Druckansicht Druckansicht

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »

Impressum | Nutzungsbedingungen | Datenschutzerklärung | Haftungsausschluss/Disclaimer | Kontakt/Contact
 
Silent Hill ist ein eingetragenes Warenzeichen von Konami Digital Entertainment Co., Ltd.
www.silenthill-forum.de | www.darkgamesforum.de

Silent Hill Forum - Die Angst in dir... » Powered by YaBB!
YaBB Forum Software © 2000-2019. All Rights Reserved.

Layout & Anpassungen 2003 - 2024 Valtiel