Willkommen, Gast
Bitte Einloggen oder Registrieren



Es ist der 30.04.24 um 08:49

Silent Hill Wiki | Wir bei YouTube | Unsere Partnerseiten
IndexIndex DisclaimerDisclaimer Kontakt/ContactKontakt/Contact EinloggenEinloggen RegistrierenRegistrieren
Was bietet das Silent Hill Forum, das andere Foren nicht bieten?Was bietet das Silent Hill Forum, das andere Foren nicht bieten?
« SILENT HILL - Der Pfad des Leidens - Teaser + Leseprobe »


   Silent Hill Forum - Die Angst in dir...
   Silent Hill
   Silent Hill Artworks/Fanarts (Forum Moderator: WHOLE)
   SILENT HILL - Der Pfad des Leidens - Teaser + Leseprobe		 « Vorheriges Thema | Nächstes Thema »
Seiten: 6   Antwort Antworten Thema versenden Thema versenden Druckansicht Druckansicht
   Autor  Thema: SILENT HILL - Der Pfad des Leidens - Teaser + Leseprobe  (Gelesen 5765 mal)
WHOLE
Moderator
Forum Helfer
Legendäres Ehrenmitglied
 
*****


Yes/No




Geschlecht:
Beiträge: 35765
Juri fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: SILENT HILL - Der Pfad des Leidens - Teaser + Leseprobe  
« Antwort #100 von: 18.05.13 um 19:58 »		 Zitieren Zitieren
Sicherlich gibt's das, halte ich mit einigen meiner Nachbarn ebenfalls so, da sie mich schon als Kind kannten, aber es wäre eben eine kleine Anmerkung dazu schön gewesen. Eben, dass sie sich schon länger kennen oder so, denn einfach so duzen einen gerade ältere Leute eher nicht, selbst wenn man viel jünger ist, wenn man nun nicht gerade ein Kind ist.
Grafiken für Gäste nicht sichtbar
Eisheiliger
VIP
Mary-Bezwinger
  Bayern
*****


If anyone asks where I am, I've left the country.




Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 2969
the_missionar fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: SILENT HILL - Der Pfad des Leidens - Teaser + Leseprobe  
« Antwort #101 von: 18.05.13 um 20:18 »		 Zitieren Zitieren
Ich hab' es so interpretiert, dass sie sich bereits länger kennen und er sie aus Höflichkeit noch siezt. Es geht aus dem Text nicht eindeutig hervor, aber es kann sein, dass John mindestens seit den zehn Jahren, die seine Frau und Tochter nun tot sind, dort wohnt. Wahrscheinlich noch länger.  
 
Persönlich fände ich das als "Anmerkung" schon ausreichend; es muss sich ja nicht alles auf den ersten Blick schon schlüssig ergeben. Leider ist das jetzt nicht gerade das beste Beispiel, weil es den Unterschied im Englischen so nicht gibt und nur im Deutschen auffällig ist, aber ein paar Irritationen im Text sind nicht "Fehler" (als solchen hast du es vermutlich auch gar nicht gesehen, mir fällt nur gerade kein passenderes Wort ein).
WHOLE
Moderator
Forum Helfer
Legendäres Ehrenmitglied
 
*****


Yes/No




Geschlecht:
Beiträge: 35765
Juri fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: SILENT HILL - Der Pfad des Leidens - Teaser + Leseprobe  
« Antwort #102 von: 18.05.13 um 22:38 »		 Zitieren Zitieren
Im Englischen würde sie ihn aber dennoch noch mit John und er sue mit Mrs. McKenzie ansprechen.
 
Klar, ausdiskutiert werden muss da nichts, nur halt einfach ein, zwei Bemerkungen zu ihrer Person, damit man halt sieht, dass sie für ihn nicht einfach nur die Nachbarin ist.
Grafiken für Gäste nicht sichtbar
Kazuya88
Global Moderator
Jigsaw's geheimer Schüler
  Hamburg
*****


I wish only for the salvation of mankind!




Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 9194

Status: Single
Kazuya88 fühlt sich gluecklich

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: SILENT HILL - Der Pfad des Leidens - Teaser + Leseprobe  
« Antwort #103 von: 18.05.13 um 22:46 »		 Zitieren Zitieren
Mal wieder sehr interessante Anregungen eurerseits. Smiley Vielleicht werde ich noch ein zwei kleine Bemerkungen einfügen. Ist eigentlich irgend jemandem bei der Szene mit der Nachbarin etwas aufgefallen? ^^
 
Edit: Meine Kriese ist soweit überwunden. Problemlösungen wurden erstellt und viele neue Ideen sind dazu gekommen. Ich hoffe auf ein rundes Endprodukt. Smiley
« Zuletzt bearbeitet: 19.05.13 um 00:29 von Kazuya88 »
SILENT HILL: Der Pfad des Leidens - FanFiction #workinprogress


Links für Gäste nicht sichtbar <- *Klick* -> Links für Gäste nicht sichtbar
WHOLE
Moderator
Forum Helfer
Legendäres Ehrenmitglied
 
*****


Yes/No




Geschlecht:
Beiträge: 35765
Juri fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: SILENT HILL - Der Pfad des Leidens - Teaser + Leseprobe  
« Antwort #104 von: 19.05.13 um 11:40 »		 Zitieren Zitieren
Aufgefallen? Dass sie ihn zwischendurch doch siezt, wäre noch erwähnenswert. Grin
Grafiken für Gäste nicht sichtbar
Kazuya88
Global Moderator
Jigsaw's geheimer Schüler
  Hamburg
*****


I wish only for the salvation of mankind!




Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 9194

Status: Single
Kazuya88 fühlt sich gluecklich

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: SILENT HILL - Der Pfad des Leidens - Teaser + Leseprobe  
« Antwort #105 von: 19.05.13 um 11:47 »		 Zitieren Zitieren
Ich meinte damit keine Fehler. Grin Aber wenn es euch nicht auffällt, dann eben nicht. ^^ Ist eh nur ein unbedeutendes Eastetegg. Wink
SILENT HILL: Der Pfad des Leidens - FanFiction #workinprogress


Links für Gäste nicht sichtbar <- *Klick* -> Links für Gäste nicht sichtbar
Eisheiliger
VIP
Mary-Bezwinger
  Bayern
*****


If anyone asks where I am, I've left the country.




Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 2969
the_missionar fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: SILENT HILL - Der Pfad des Leidens - Teaser + Leseprobe  
« Antwort #106 von: 19.05.13 um 14:05 »		 Zitieren Zitieren
Der Name "Mrs. McKenzie" ist mir aufgefallen; er erinnert mich an irgendetwas, was ich gerade nicht zuordnen kann. Aber inhaltlich an der Situation oder am Gespräch selbst ist mir nichts aufgefallen.  
 
 
HOLE schrieb (18.05.13 um 22:38):
Im Englischen würde sie ihn aber dennoch noch mit John und er sue mit Mrs. McKenzie ansprechen.

Das ist doch der Fall, oder hab' ich dich nur falsch verstanden?
Kazuya88
Global Moderator
Jigsaw's geheimer Schüler
  Hamburg
*****


I wish only for the salvation of mankind!




Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 9194

Status: Single
Kazuya88 fühlt sich gluecklich

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: SILENT HILL - Der Pfad des Leidens - Teaser + Leseprobe  
« Antwort #107 von: 19.05.13 um 14:42 »		 Zitieren Zitieren
Blonder schrieb (19.05.13 um 14:05):
Der Name "Mrs. McKenzie" ist mir aufgefallen; er erinnert mich an irgendetwas, was ich gerade nicht zuordnen kann.

 
Warm. Wink  
SILENT HILL: Der Pfad des Leidens - FanFiction #workinprogress


Links für Gäste nicht sichtbar <- *Klick* -> Links für Gäste nicht sichtbar
WHOLE
Moderator
Forum Helfer
Legendäres Ehrenmitglied
 
*****


Yes/No




Geschlecht:
Beiträge: 35765
Juri fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: SILENT HILL - Der Pfad des Leidens - Teaser + Leseprobe  
« Antwort #108 von: 19.05.13 um 17:27 »		 Zitieren Zitieren
@Blonder: Damit wollt' ich nur sagen, dass man auch im Englischen den Unterschied in der Anrede feststellen könnte, wenn auch nicht am "you".
Grafiken für Gäste nicht sichtbar
Eisheiliger
VIP
Mary-Bezwinger
  Bayern
*****


If anyone asks where I am, I've left the country.




Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 2969
the_missionar fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: SILENT HILL - Der Pfad des Leidens - Teaser + Leseprobe  
« Antwort #109 von: 21.05.13 um 18:20 »		 Zitieren Zitieren
Vielleicht verrätst du uns auch einfach, was dahintersteckt. Smiley
Kazuya88
Global Moderator
Jigsaw's geheimer Schüler
  Hamburg
*****


I wish only for the salvation of mankind!




Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 9194

Status: Single
Kazuya88 fühlt sich gluecklich

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: SILENT HILL - Der Pfad des Leidens - Teaser + Leseprobe  
« Antwort #110 von: 21.05.13 um 22:12 »		 Zitieren Zitieren
Sehr gerne! Smiley Ich werde in meinem Making of sowieso noch eine "hab ihr es bemerkt?"-Rubrik einfügen, in der ich auf die zahlreichen Geheimnisse und Eastereggs eingehe. Also der Name Mackenzie tauchte das erste Mal im Horrorklassiker "Halloween - Die Nacht des Grauens" auf. Laurie sagte dort zu den beiden Kindern: "Ihr lauft jetzt ganz schnell rüber zu den Mackenzies..". Die Anspielung darauf gab es auch in Wes Cravens "Scream - Schrei" und jetzt in meinem Roman. Smiley
SILENT HILL: Der Pfad des Leidens - FanFiction #workinprogress


Links für Gäste nicht sichtbar <- *Klick* -> Links für Gäste nicht sichtbar
Eisheiliger
VIP
Mary-Bezwinger
  Bayern
*****


If anyone asks where I am, I've left the country.




Sternzeichen:
Geschlecht:
Beiträge: 2969
the_missionar fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag
Re: SILENT HILL - Der Pfad des Leidens - Teaser + Leseprobe  
« Antwort #111 von: 21.05.13 um 22:40 »		 Zitieren Zitieren
Komisch, dass ich auf der richtigen Spur war, ohne "Halloween" gesehen zu haben, jedenfalls nicht komplett (ja, das gibt's). Wink
 
Daran, dass sowas sich im Making-Of gut machen würde, dachte ich auch schon. Finde die Idee also nicht schlecht.
Seiten: 6   Antwort Antworten Thema versenden Thema versenden Druckansicht Druckansicht

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »

Impressum | Nutzungsbedingungen | Datenschutzerklärung | Haftungsausschluss/Disclaimer | Kontakt/Contact
 
Silent Hill ist ein eingetragenes Warenzeichen von Konami Digital Entertainment Co., Ltd.
www.silenthill-forum.de | www.darkgamesforum.de
Silent Hill Forum - Die Angst in dir... » Powered by YaBB!
YaBB Forum Software © 2000-2019. All Rights Reserved.
Layout & Anpassungen 2003 - 2024 Valtiel