Silent Hill Forum - Die Angst in dir...

   Silent Hill Forum - Die Angst in dir...
   Silent Hill
   Silent Hill: Origins (Forum Moderator: WHOLE)
   Kleineres

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »

Seiten: 10

Antworten

Thema versenden

Druckansicht

Autor

Thema: Kleineres (Gelesen 40014 mal)

Iron_Maiden
VIP
Lizard-Bezwinger

Kulmbach / Bayern

Ich komme in Frieden!

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 1906

Status: Single
Iron_Maiden fühlt sich uebermuedet

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #80 von: 22.05.08 um 14:08 »

Zitieren

Sicher?
Also ich kann da Inhalte des Dokumentes sehen. Die großen Überschriften CONSTRUCTION und STAFF PARTY erkennt man gut.

Grafiken für Gäste nicht sichtbar

Sorry, ein schärferes Bild hab ich nicht. Habs von nem Youtube-Video gemacht.

My Links für Gäste nicht sichtbar. Feedback erwünscht. Grin

Anonym
Ehemaliges Mitglied

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #81 von: 22.05.08 um 14:19 »

Zitieren

Wow... das ist ja echt ne Menge. Hätte auch nicht gedacht, dass es da so viel zu entdecken gibt

Mir ist auch etwas aufgefallen, aber das ist nur ein Übersetzungsfehler.

Im Sanatorium hört man in einem Flashback einen Dialog der Mutter mit einem Arzt:
"Good wombs can also birth bad sons." sagt sie.
In der deutschen Übersetzung heisst es "Gute Mütter können auch schlechte Söhne gebähren" Roll Eyes

Mal richtig zuhören ihr Translator Tongue

(es sei denn womb heisst nicht nur Gebährmutter, sondern auch Frau, was mir aber neu wäre. Die haben sicher women verstanden)

Das mit den Shakespearetiteln und den Namen der Monster Ariel und Caliban hab ich auch gemerkt ^.^

Eileen
VIP
Auf-Mittel-Spieler

Niedersachsen

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 2580
Eileen fühlt sich inspiriert

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #82 von: 22.05.08 um 14:34 »

Zitieren

...Oder sie haben anstatt "Wombs" "Moms" verstanden. Grin

Ich glaube mal, die haben das einfach so übersetzt, weil es verständlicher klingt, bzw. "Gute Gebärmütter können auch schlechte Söhne gebären" doch recht komisch klingen würde...
Allgemein nehmen die es mit der Übersetzung ja nicht so genau.

"... Is this a dream!? ... It's got to be... Not even a kid could believe in this... But when am I gonna wake up...?"

WHOLE
Moderator
Forum Helfer
Legendäres Ehrenmitglied

Yes/No

Geschlecht:

Beiträge: 35765
Juri fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #83 von: 22.05.08 um 19:48 »

Zitieren

@Iron_Maiden: Hm, dann mein' ich ein anderes Dokument, aber auf jeden Fall noch im Krankenhaus. Werd's nachher mal prüfen.

UND WIE MACHST DU DIE SCREENSHOTS?! Shocked

Iron_Maiden
VIP
Lizard-Bezwinger

Kulmbach / Bayern

Ich komme in Frieden!

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 1906

Status: Single
Iron_Maiden fühlt sich uebermuedet

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #84 von: 22.05.08 um 20:57 »

Zitieren

HOLE schrieb (22.05.08 um 19:48):

UND WIE MACHST DU DIE SCREENSHOTS?! Shocked

Von Youtube-Videos der Ps2-Version. Grin

Bevor der Text des Dokuments kommt, sieht man doch kurz das Hintergrundbild allein.

My Links für Gäste nicht sichtbar. Feedback erwünscht. Grin

WHOLE
Moderator
Forum Helfer
Legendäres Ehrenmitglied

Yes/No

Geschlecht:

Beiträge: 35765
Juri fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #85 von: 22.05.08 um 21:30 »

Zitieren

Ach so.

Und ich dachte, Du wüsstest 'nen Trick. Naja, ist ja auch einer.

Aber zu dem Dokument: Es ist das "Informationen für Mitarbeiter". Auf dem Blatt darunter steht deutlich lesbar: "... violent during the ... demanding that ... taken the ... Mrs. Grady's I don't like having ... Helen is ... and the staff." Das sind allerdings Worte, die in dem "Zustandsbericht, 12.03.1960" auch in dieser Reihenfolge enthalten sind. Fehler. Grin

Iron_Maiden
VIP
Lizard-Bezwinger

Kulmbach / Bayern

Ich komme in Frieden!

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 1906

Status: Single
Iron_Maiden fühlt sich uebermuedet

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #86 von: 22.05.08 um 22:09 »

Zitieren

Ähm...sicher? Huh

Das Bild oben IST von der "Information für Mitarbeiter". Und ich kann im Spiel da auch den Text des Dokumentes wiedererkennen.

Ach ja, mal was anderes. Im Gillespie-Haus gibts ja ein Bild von Pyri. Ich hab jetzt auch eins von Sankt Alessa gefunden. Es ist noch fast am Anfang. Treppe hoch und durch die Tür. Da hängt es an der rechten Wand.

Ist aber ncht das Ganzkörper-Porträt aus SH3 sondern die Porträt-Variante, wie sie in SH4 auf den Heiligenmedailons zu sehen ist. Wer die Tesla-Rifle schon hat, kann damit ja etwas mehr "Licht" machen. Dann sieht mans besser.

My Links für Gäste nicht sichtbar. Feedback erwünscht. Grin

WHOLE
Moderator
Forum Helfer
Legendäres Ehrenmitglied

Yes/No

Geschlecht:

Beiträge: 35765
Juri fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #87 von: 23.05.08 um 10:14 »

Zitieren

Na das ist ja unsinnig, wieso wird St. Alessa sogar schon vor ihrer Verbrennung mit dem Kind gemalt?

Was das Dokument angeht: Nicht unwahrscheinlich, dass sie es bei der PS2-Version ausgebessert haben. Wink

Ich hab' gestern Abend extra nochmal verglichen vorm Posten.

Iron_Maiden
VIP
Lizard-Bezwinger

Kulmbach / Bayern

Ich komme in Frieden!

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 1906

Status: Single
Iron_Maiden fühlt sich uebermuedet

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #88 von: 23.05.08 um 18:47 »

Zitieren

HOLE schrieb (23.05.08 um 10:14):

Na das ist ja unsinnig, wieso wird St. Alessa sogar schon vor ihrer Verbrennung mit dem Kind gemalt?

Das Motiv ist doch seit SH3 bekannt. Sankt Alessa ist eine Art Legende (genau wie Sankt Jennifer, deren Proträt in SH3 neben ihr hängt und von der eine Statue im Rosewater Park steht).

Von daher find ich das gar nicht unsinnig.

My Links für Gäste nicht sichtbar. Feedback erwünscht. Grin

WHOLE
Moderator
Forum Helfer
Legendäres Ehrenmitglied

Yes/No

Geschlecht:

Beiträge: 35765
Juri fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #89 von: 23.05.08 um 19:34 »

Zitieren

Ja, SH3 spielt aber auch etliche Jahre nach Alessas Verbrennung. Heather sagt ja, dass das Bild sie als Alessa und sich selber noch mal als Baby darstellt, nur war Alessa zu Origins Zeiten weder schon so alt noch hatte sie sich selber schon zur Welt gebracht.

Also kurz: Das Bild stellt etwas dar, was am Ende von SH1 geschieht, kann also nicht bereits vor Beginn von SHO existieren.

« Zuletzt bearbeitet: 23.05.08 um 19:40 von WHOLE »

Iron_Maiden
VIP
Lizard-Bezwinger

Kulmbach / Bayern

Ich komme in Frieden!

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 1906

Status: Single
Iron_Maiden fühlt sich uebermuedet

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #90 von: 23.05.08 um 19:41 »

Zitieren

Wann hätte man Alessa bitte so mit Baby malen sollen?
Vor SHO --> Alessa ist zu jung; es gab kein Baby
Nach SHO --> Alessas Körper ist verbrannt; Baby (Cheryl) ausgesetzt
Nach SH1 --> Alessa tot; Baby (Heather) bei Harry

Das Bild symbolisiert Alessa und ihre Wiedergeburt - ist aber sicher älter als Alessa & ihre Wiedergeburten zusammen. Saknt Alessa ist wohl eine ihrer Vorfahren. Wieso sollte Dahlia dann nicht ein Bild von ihr in ihrem Haus haben?

Gerade das Sankt Jennifer neben Sankt Alessa hängt, lässt darauf schlißen, dass die Porträts in SH3 aus der Vergangenheit des Kultes stammen.

« Zuletzt bearbeitet: 23.05.08 um 19:43 von Iron_Maiden »

My Links für Gäste nicht sichtbar. Feedback erwünscht. Grin

WHOLE
Moderator
Forum Helfer
Legendäres Ehrenmitglied

Yes/No

Geschlecht:

Beiträge: 35765
Juri fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #91 von: 23.05.08 um 20:07 »

Zitieren

Tut mir leid, aber das sehe ich ganz anders. Alessa ist nach ihrer Befreiung als Baby verschwunden und der Orden sucht fieberhaft nach ihr. Sie ist eine Ikone für diese Leute geworden, sie wird als The Holy One bezeichnet. Das Bild ist natürlich in Abwesenheit Heathers/Alessas in der Zeit zwischen SH1 und SH3 entstanden, also anhand von Beschreibungen, wie sie in etwa aussah, oder sogar anhand von Fotos. Abgesehen davon weißt nichts darauf hin, dass Alessa selber schon die Wiedergeburt von irgendjemandem davor ist. Und Heather bezieht dieses Gemälde eindeutig auf sich.

Dass das Bild im Glockenturm bei St.Jennifer und Nicholas hängt, hängt einfach damit zusammen, dass das wichtige Personen in der Geschichte des Kultes sind, nicht weil alle drei etwa gleich alt sind.

Iron_Maiden
VIP
Lizard-Bezwinger

Kulmbach / Bayern

Ich komme in Frieden!

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 1906

Status: Single
Iron_Maiden fühlt sich uebermuedet

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #92 von: 24.05.08 um 23:36 »

Zitieren

Ich habe mir das Bild nochmal angesehen umd muss mich korrigieren. Es erinnert zwar an Sankt Alessa - hat aber noch mehr ähnlichkeit mit einem Marienbildnis.

Es zeigt eine schwarzhaarige Frau, die ein in weißen Stoff gewickeltes Kind hält und anschaut.

Etwa so:
Grafiken für Gäste nicht sichtbar

Es könnte also gut auch Dahlia mit Alessa als Baby zeigen.

My Links für Gäste nicht sichtbar. Feedback erwünscht. Grin

Anonym
Ehemaliges Mitglied

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #93 von: 25.05.08 um 00:07 »

Zitieren

Ich denke einfach, dass es weder Dahlia, noch Alessa zeigt. Es ist ein gewöhnliches Marienbildnis, das den Glauben der Familie und des Kults unterstreicht.

Iron_Maiden
VIP
Lizard-Bezwinger

Kulmbach / Bayern

Ich komme in Frieden!

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 1906

Status: Single
Iron_Maiden fühlt sich uebermuedet

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #94 von: 25.05.08 um 16:48 »

Zitieren

Möcht nochmal darauf zurück kommen:
HOLE schrieb (22.05.08 um 21:30):

Aber zu dem Dokument: Es ist das "Informationen für Mitarbeiter". Auf dem Blatt darunter steht deutlich lesbar: "... violent during the ... demanding that ... taken the ... Mrs. Grady's I don't like having ... Helen is ... and the staff." Das sind allerdings Worte, die in dem "Zustandsbericht, 12.03.1960" auch in dieser Reihenfolge enthalten sind. Fehler. Grin

Hab jetzt ein Bild davon gefunden, wies auf PsP aussieht. Das hat Byakuya vom Nightmaregames-Forum mal gemacht.
Grafiken für Gäste nicht sichtbar

Hast recht gehabt. Bei der Ps2-Version hat man das wohl geändert/korrigiert.

My Links für Gäste nicht sichtbar. Feedback erwünscht. Grin

WHOLE
Moderator
Forum Helfer
Legendäres Ehrenmitglied

Yes/No

Geschlecht:

Beiträge: 35765
Juri fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #95 von: 26.05.08 um 08:41 »

Zitieren

Danke, Iron, find's klasse, dass Du die Bilder suchst.

Was aus'm Motel: Wenn man sich dem Zimmer 500 nähert, dann ertönt ein lautes Geräusch wie 'ne Mischung aus 'nem Generator und Grillengezirpe. Billigerweise wird es nicht einfach lauter oder leiser, je nachdem, wie nah oder fern man der Tür ist, sondern es wird bei einem bestimmten Abstand einfach an oder aus geknipst.

Und noch was zum Motelzimmer, es ist zwar die Nummer 500, aber speichert man darin, heißt der Spielstand Room 503. Huh

Wäre aber vielleicht auch was für den Bugthread, müsste man mal gucken, wie das bei der PS2-Version ist.

Iron_Maiden
VIP
Lizard-Bezwinger

Kulmbach / Bayern

Ich komme in Frieden!

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 1906

Status: Single
Iron_Maiden fühlt sich uebermuedet

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #96 von: 30.05.08 um 15:07 »

Zitieren

Was mir aufgefallen ist, das manche Gegenstände beim Aufnehmen anders heißen als danach im Inventar.

Zum Beispei bei der Eisernen Lunge im Sanatorium. Nimmt man den Schlüssel, steht da "Basement-Schlüssel". Geht man dann ins Inventar, heißt der Schlüssel dort "Kellerschlüssel". Oder der Schlüssel zum Exam Room im Alchemilla. Beim aufnehmen heißt er "Examenraumschlüssel", im Inventar dann aber "Exam-Room-Schlüssel".

Spiel auf Ps2. Obs auf PsP auch so ist, weiß ich nicht.

Ach ja, und Archiv-Raum des (normalen) Sanatoriums kann man einen Smiley im Spiegel sehen. Grin

My Links für Gäste nicht sichtbar. Feedback erwünscht. Grin

Leo Pantherus
VIP
Gott-Bezwinger
Gentle-Löwe

Nordrhein-Westfalen

Sometimes even the good can be a course...

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 3312

Status: Hoffnungslos
Marek fühlt sich tot

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #97 von: 30.05.08 um 15:25 »

Zitieren

Stimmt, dass einige Gegenstände jeweils immer unterschiedlich heissen bzw. anders heißen im Inventar, ist mir auch schon total oft aufgefallen , allerdings habe ich nie wirklich großartig darüber nachgedacht.....

Anonym
Ehemaliges Mitglied

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #98 von: 30.05.08 um 16:13 »

Zitieren

Examenraumschlüssel Huh

Nicht im ernst oder? lol Grin

Schlechter kann man das wohl kaum übersetzen.
Dabei wäre es mit "Schlüssel zum Untersuchungszimmer" so leicht getan

WHOLE
Moderator
Forum Helfer
Legendäres Ehrenmitglied

Yes/No

Geschlecht:

Beiträge: 35765
Juri fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #99 von: 30.05.08 um 17:53 »

Zitieren

Klingt so, als würden die Dinger nur mal übersetzt sein und mal nicht. Huh

Seiten: 10

Antworten

Thema versenden

Druckansicht


« Vorheriges Thema \| Nächstes Thema »

Impressum | Nutzungsbedingungen | Datenschutzerklärung | Haftungsausschluss/Disclaimer | Kontakt/Contact

Silent Hill ist ein eingetragenes Warenzeichen von Konami Digital Entertainment Co., Ltd.
www.silenthill-forum.de | www.darkgamesforum.de
Silent Hill Forum - Die Angst in dir... » Powered by YaBB!
YaBB Forum Software © 2000-2019. All Rights Reserved.
Layout & Anpassungen 2003 - 2024 Valtiel