Silent Hill Forum - Die Angst in dir...

   Silent Hill Forum - Die Angst in dir...
   Silent Hill
   Silent Hill: Origins (Forum Moderator: WHOLE)
   Kleineres

« Vorheriges Thema | Nächstes Thema »

Seiten: 10

Antworten

Thema versenden

Druckansicht

Autor

Thema: Kleineres (Gelesen 40015 mal)

Iron_Maiden
VIP
Lizard-Bezwinger

Kulmbach / Bayern

Ich komme in Frieden!

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 1906

Status: Single
Iron_Maiden fühlt sich uebermuedet

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #100 von: 30.05.08 um 22:59 »

Zitieren

Ich muss mich korrigieren. Manche Gegenstände heißen nicht nur beim aufnehem anders als im Inventar - sondern auch beim verwenden!

Bin grad im Theater. Da hab ich den "Balkonkorridorschlüssel" aufgenommen, hab ihn als "Balcony-Schlüssel" im Inventar getragen und schließlich als "Balcony-Corridor-Schlüssel" verwendet. LOL Grin

My Links für Gäste nicht sichtbar. Feedback erwünscht. Grin

KI-art
VIP
Hyperspray-Kammerjäger

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 905

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #101 von: 31.05.08 um 00:05 »

Zitieren

Was ich nicht ganz verstehe:
Wie alt ist eigentlich Lisa?
In SH1 ist sie 23.
Origins 7 spielt Jahre früher. Also müsste sie 16 sein. Das kommt mir allerdings etwas zu jung vor. Da sie dann noch mit Kaufmann rummacht...
Aber wenn ich so darüber nachdenke, ist sie in SH1 schon längst tot...

Darla
Global Moderator
aka Joanna

Unterfranken

~If my heart could beat, it would break my chest~

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 44392

Status: Verheiratet
Darla fühlt sich verliebt

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #102 von: 31.05.08 um 08:27 »

Zitieren

Sie ist jedefalls Schwesternschülerin, da kommt es mit 16 hin. Und es gibt doch genug junge Dinger die sich mit älteren Herren vergnügen. Roll Eyes

Einzig ihr Aussehen würd ich älter schätzen. Aber in SH sehen alle älter aus.

The hardest thing in this world... is to live in it!

Anonym
Ehemaliges Mitglied

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #103 von: 01.06.08 um 23:24 »

Zitieren

Mir fiel noch ein Übersetzungsfehler auf.
Bei der Waffe "Erlöser".
Wenn man auf Untersuchen geht, steht "Waffe mit guten Kosten/Leistungsverhältnis" !!!

Hab ich noch niieeee gehört Huh

Richtig heißt es Preis/Leistungsverhältnis

Angelas Sister
VIP
Samael höchstpersönlich

Bayerisches Exil

For me... it is always like this...

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 12642

Status: Single
Angelas_Sister fühlt sich lebensfroh

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #104 von: 02.06.08 um 11:01 »

Zitieren

Da ich auf Englisch spiele, fällt mir dieser ganze Übersetzungsschwachsinn glücklicherweise nicht auf. Offenbar sehr lieblos hingerotzt.

If you're frightened of dying and you're holding on, you see devils tearing your life away. But if you've made your peace, then the devils are really angels... freeing you from the earth.

WHOLE
Moderator
Forum Helfer
Legendäres Ehrenmitglied

Yes/No

Geschlecht:

Beiträge: 35765
Juri fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #105 von: 02.06.08 um 13:25 »

Zitieren

Bei der PS2 Version wähle ich auch Englisch am Anfang und bekomme es trotzdem auf Deutsch. Undecided

Angelas Sister
VIP
Samael höchstpersönlich

Bayerisches Exil

For me... it is always like this...

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 12642

Status: Single
Angelas_Sister fühlt sich lebensfroh

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #106 von: 02.06.08 um 13:29 »

Zitieren

Wie blöd ist das denn? Mittlerweile bin ich richtig froh, dass ich mir das Geld für die PS2-Version gespart habe... Roll Eyes

If you're frightened of dying and you're holding on, you see devils tearing your life away. But if you've made your peace, then the devils are really angels... freeing you from the earth.

Iron_Maiden
VIP
Lizard-Bezwinger

Kulmbach / Bayern

Ich komme in Frieden!

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 1906

Status: Single
Iron_Maiden fühlt sich uebermuedet

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #107 von: 02.06.08 um 16:16 »

Zitieren

@HOLE
Die Sprache der Ps2-Version richtet sich nach der eingestellten Systemsprache der Konsole. Einfach Ps2 auf Englisch umstellen, dann kannste auch auf Englisch zocken.

My Links für Gäste nicht sichtbar. Feedback erwünscht. Grin

Anonym
Ehemaliges Mitglied

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #108 von: 02.06.08 um 16:45 »

Zitieren

Sind die Übersetungsfehler eig. auch auf der PS2.
Wenn ja hat es ja nicht viel mit der schlechten PS2 Umsetzung zu tun.
Kann mir einfach nicht vorstellen, dass das Spiel einmal für PSP übersetzt wurde und dann nochmal neu für PS2 Huh

Combust
VIP
Auf-Hard-Spieler

NRW

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 3594

Status: Verlobt
Coleman fühlt sich fein

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #109 von: 02.06.08 um 17:09 »

Zitieren

Angelas Sister schrieb (02.06.08 um 13:29):

Wie blöd ist das denn? Mittlerweile bin ich richtig froh, dass ich mir das Geld für die PS2-Version gespart habe... Roll Eyes

Hier könnte auch Ihre Signatur stehen.

WHOLE
Moderator
Forum Helfer
Legendäres Ehrenmitglied

Yes/No

Geschlecht:

Beiträge: 35765
Juri fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #110 von: 02.06.08 um 17:57 »

Zitieren

@Iron_Maiden: Ist mir bekannt und bei der PSP-Version ist's ja genauso. Nur frage ich mich ernsthaft, wozu ich bei jedem Start extra gefragt werde, welche Sprache ich haben will, wenn es das Spiel ohnehin nicht interessiert, was ich antworte. Zumal es die Auswahl bei der PSP-Version noch nicht gab, da würde man doch erwarten, dass sie auch funktioniert, wenn sie schon extra eingebaut wurde. Grin

Angelas Sister
VIP
Samael höchstpersönlich

Bayerisches Exil

For me... it is always like this...

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 12642

Status: Single
Angelas_Sister fühlt sich lebensfroh

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #111 von: 03.06.08 um 09:27 »

Zitieren

In der Tat, ja.
Sind die Übersetzungsfehler denn eigentlich auch in der PSP-Version (siehe danielbachs Frage)? Ich weiß es nicht, weil ich's nie auf Deutsch gespielt habe - und meine PSP hab ich grad nicht dabei. Wink

If you're frightened of dying and you're holding on, you see devils tearing your life away. But if you've made your peace, then the devils are really angels... freeing you from the earth.

Iron_Maiden
VIP
Lizard-Bezwinger

Kulmbach / Bayern

Ich komme in Frieden!

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 1906

Status: Single
Iron_Maiden fühlt sich uebermuedet

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #112 von: 05.06.08 um 00:39 »

Zitieren

Zur Sprach-Sache. Das dsa Spiel die Sprachauswahl zu Beginn ignoriert, ist mir schon öfters untergekommen. Bei Resident Evil Outbreak 1 & 2 ist es z.B. auch so.

HOLE schrieb (26.05.08 um 08:41):

Und noch was zum Motelzimmer, es ist zwar die Nummer 500, aber speichert man darin, heißt der Spielstand Room 503. Huh

Wäre aber vielleicht auch was für den Bugthread, müsste man mal gucken, wie das bei der PS2-Version ist.

Hab geguckt. Ist auf Ps2 auch so.

My Links für Gäste nicht sichtbar. Feedback erwünscht. Grin

Velvet
VIP
Auf-Hard-Spieler
Dany Sahne

Westeros

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 3703

Status: Single
Velvet_Nightmare fühlt sich fein

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #113 von: 09.06.08 um 15:12 »

Zitieren

Einem Freund von mir ist auch etwas aufgefallen. Ich zitiere ihn mal (aus einem andern Forum):

"(...)Darauf deutet auch die Schrift auf dem LKW hin. Denn da liest man den Namen "Ambrose" und in der Adresse "Owl Creek". Ambrose ist der Name des Authors, der "An accourance at Owl Creek Bridge" schrieb. Eine Story, die als insgeheime Vorlage von Jacobs Ladder gilt. (...)"

Banshee
VIP
Samael höchstpersönlich
Kalorientierchen

Forgotten City

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 14590

Status: Verheiratet
Banshee fühlt sich muede

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #114 von: 23.06.08 um 14:27 »

Zitieren

Ich verstehe da so eine Sache nicht. Bin gerade wieder im Theater und mir ist schon einmal aufgefallen, dass in der Alternativwelt das Theater durchzogen von dicken Wurzeln ist. Meine Frage: Wieso?? Was bedeuten denn diese Wurzel und wieso gerade das Theater?

Links für Gäste nicht sichtbar
Links für Gäste nicht sichtbar

WHOLE
Moderator
Forum Helfer
Legendäres Ehrenmitglied

Yes/No

Geschlecht:

Beiträge: 35765
Juri fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #115 von: 23.06.08 um 15:46 »

Zitieren

Vielleicht hat das was mit dem einen Bühnenbild zu tun, das einen Wald darstellt. Huh

Angelas Sister
VIP
Samael höchstpersönlich

Bayerisches Exil

For me... it is always like this...

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 12642

Status: Single
Angelas_Sister fühlt sich lebensfroh

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #116 von: 23.06.08 um 15:56 »

Zitieren

Dieses Monster, "Caliban", hatte das laut den Dokumenten die man dort findet nicht seinen Ursprung in der indianischen Kultur? Indianer... naturverbunden... Bäume... okay, ist ein bisschen weit her geholt, aber dieser Büffelschädel und das Wald-Bühnenbild waren doch auch "indianisch". Ganz zu schweigen von dem Totempfahl.

Ich habe es so in Erinnerung, dass das Theaterstück was dort geprobt wurde indianische Aspekte beinhaltete und Alessa Angst vor dem Kostüm bzw. möglicherweise dem gesamten "Flair" des Stückes hatte.

If you're frightened of dying and you're holding on, you see devils tearing your life away. But if you've made your peace, then the devils are really angels... freeing you from the earth.

Banshee
VIP
Samael höchstpersönlich
Kalorientierchen

Forgotten City

Sternzeichen:

Geschlecht:

Beiträge: 14590

Status: Verheiratet
Banshee fühlt sich muede

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #117 von: 23.06.08 um 17:12 »

Zitieren

Ja, klingt eigentlich ziemlich logisch, falls es niemand genauer weiß genügt mir das als Antwort

Links für Gäste nicht sichtbar
Links für Gäste nicht sichtbar

WHOLE
Moderator
Forum Helfer
Legendäres Ehrenmitglied

Yes/No

Geschlecht:

Beiträge: 35765
Juri fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #118 von: 23.06.08 um 17:46 »

Zitieren

Ja, die Figur wie das ganze Stück ist zwar von Shakespeare, aber das Bühnenbild und die Kostüme waren teils an die Ureinwohner, teils an den Valtielkult angelehnt. Steht zumindest in einem Dokument.

WHOLE
Moderator
Forum Helfer
Legendäres Ehrenmitglied

Yes/No

Geschlecht:

Beiträge: 35765
Juri fühlt sich Keiner

Zum Seitenanfang
Link zu diesem Beitrag

Re: Kleineres
« Antwort #119 von: 08.07.08 um 15:40 »

Zitieren

Auf der Münze für die Waschmaschine im Motel steht der Name Links für Gäste nicht sichtbar, ein Schriftsteller. Kenne aber keines seiner Bücher, weiß jemand, wie er da rein passt?

Seiten: 10

Antworten

Thema versenden

Druckansicht


« Vorheriges Thema \| Nächstes Thema »

Impressum | Nutzungsbedingungen | Datenschutzerklärung | Haftungsausschluss/Disclaimer | Kontakt/Contact

Silent Hill ist ein eingetragenes Warenzeichen von Konami Digital Entertainment Co., Ltd.
www.silenthill-forum.de | www.darkgamesforum.de
Silent Hill Forum - Die Angst in dir... » Powered by YaBB!
YaBB Forum Software © 2000-2019. All Rights Reserved.
Layout & Anpassungen 2003 - 2024 Valtiel